per labels

video (32) art (29) friends (24) opinion (24) quotes (24) musicians (20) photography (19) humor (16) songs (15) poems (14) geeks (13) comics (10) Party (9) tv shows (9) cinema (8) motivation (7) graphic art (6) politics (6) awesomeness (5) photos (5) xkcd (5) barna (4) vampires (4) bobitus (3) news (3) venezuela (3) directors (2) memory (2) Kusturica (1) livros (1) museums (1)

Tuesday, December 1

DEC 1 IS WORLD AIDS DAY.


The miraculous power of AIDS medicine to give people the opportunity of a future where once there was no hope.




Join Red initiative @ Twitter || Facebook || Official Site

Quote of the day #3


AFI's 100 Years, 100 Movies Quotes (video)

My personal all-time favorite:

"Frankly, my dear, I don’t give a damn."

My Schizophrenic Brain by Guilherme Marconi


Amazing, colorful and inspiring illustrations by the brazilian designer. @ marconi 



Sunday, November 29

I LOVE YOU, POWER OF OBJECTIVE DISCERNING

Comprehensive illustration about the 2012 conundrum....

GO NOW AND SEE THE FULL VERSION @ info is beautiful



THANK YOU David McCandless

Educación Poética #10 (funeral blues)





Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead.
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.

The stars are not wanted now; put out every one,
Pack up the moon and dismantle the sun,
Pour away the ocean and sweep up the woods;
For nothing now can ever come to any good.

W.H. Auden


Friday, November 27

Beautiful, inspiring photography



I think the expression alluringly sad it's quite appropriate to describe this breathtaking series of photographs by Max Ash appropriately titled "Echoes" @ http://www.behance.net/Gallery/Echoes/351594.
If you go to the official site of Max Ash you'll find more interesting photographs. 

Wednesday, November 25

Tuesday, November 24

The day reviewed.

Today has been a very long day and yet it's not even seven o'clock in the afternoon.

I left early this morning for a meeting with a lawyer that believes his head is bigger than the whole wide universe, which frankly almost make me slapped the living hell out of him... yet, the lady I'm, stayed calm, mostly, and survived.

THEN, after 4 coffees and no substance whatsoever, the always sweet Guiduxa shared with me a fine late lunch at the beach. It was sunny and it was beautiful. (Sorry about the photos, they are the best I can do at the moment since my beloved camera is practically dead.. *fans herself dramatically* ... oh, I can not talk about it, I feel sad... I'm a little faklempt..)



THEN I went on a little tiny bit of retail therapy and went to work afterwards... before arriving home again to catch the sunset. I missed winter sunsets....

 

Oh, but you want to know what the best part was? A person - which I prefer not to mention because I don't want people to go and virtually molest him - from design tavern shared with me a Google Wave invitation, which if you don't know it yet are as valuable as gold right now!

It makes me happy when people are unexpectedly kind.

It has been a good day after all... so I can forget the lawward I had to endure this morning, or how cold it was at 7am, or the people that drives like crazy on the streets....

I'll leave you now with some eye candy... not of that kind, you pervs! :)


(via design tavern, creativereview... this alluring 2-minute film that promotes Athens)


Man alive, it is cold outside!

Good friends of mine, I hope that you're all in better conditions than me this fine morning.. I'm outside at a construction sight and it's freezing.. prrrrr.....

Send from HTC tattoo mail service.

Saturday, November 21

Recap

A lot has happened in the last 10 years. The first decade of the 21st century.
Want a recap? Newsweek has done a pretty good, snarky summary.
Via Yes But No Yes

Statements

  • I can't stand people's condescending opinions.
  • I have no patience in me whatsoever, for people talking away about things they don't understand.
  • Oh, and how about people passing judgment on others while having a great case of selective memory? I LOVE IT... that's irony, by the way. 
  • Useful thinking: "don't knock it till you try it.” 
  • %I!Y!?G%I$%&!!!!
  • I need a Zen retrieve just so I don't carry this thoughts around with me.
  • Or maybe I need to do some careless drinking and try to forget how people love to look others down.
  • Maybe I need to find myself a way to go on vacation so I don't have to deal with those little/big things that infect my Joie de vivre. :)
Ok, the venting is over, actually I do feel better now. Thank You.

I'm off to the la-la land.







Friday, November 20

Thursday, November 19

I'm such a groupie! #2


 
Wow, eu estou emocionada... sensibilizada? também!

Os rapazes fixes da banda Quest falaram do meu blog no site deles!  @ agradecimentos

OBRIGADA... e todo ou qualquer apoio que vos possa dar, é pouco. Voçes merecem.

Além do mais isto, no fundo no fundo, não tem nada de altruista, eu quero que depois, quando forem globalmente conhecidos me regalem com passes VIP :) MUAHAHAHA

Vão conhecer mais da banda em http://www.questonline.eu/

Wednesday, November 18

Lurid beauty of monsters


Tim Burton exhibition opens at New York's Moma
Have your private tour of Moma's celebration of the art of Tim Burton, film-maker behind Edward Scissorhands and The Nightmare Before Christmas. The exhibition is on until 26 April 2010. ||Fotos||

*watch the video @ Lurid beauty of monsters*

How I wish I was there!! :(

Monday, November 16

Quote of the day #2

What not to do as an artist

Sagan-Man at xkcd

[image: They laugh now, but within 10 years the city's entire criminal class will have quit to work on space research.]

OH. I MISS CARL SAGAN.

Sunday, November 15

guitarradas

Mi buen amigo el Trovador, hace algunos días atrás compartió conmigo esta bella música de Bon Iver llamada Flume.. y ya lo sabemos todos, me encantan las guitarras, los chicos tocando guitarras y aún más los chicos tocando guitarras en vivo!! PERO encontré este vídeo relacionado, QUE ME ENCANTÓ: Moby - Pale Horses (Live on 89.3 The Current).


Saturday, November 14

urban collages



French photographer Frédéric Lebain imposes urban landscape upon itself in a contemporary nod to the surrealist concepts of altered perspective and irrational collage.

Thursday, November 12

bittersweet territory


Venn diagram showing the bittersweet territory between happiness and sadness... finally a smiley-face I can associate to Saudade :)(:

Tuesday, November 10

"To Where You Are" -- Josh Groban

É com muito respeito e carinho que neste momento partilho convosco esta música de Josh Groban, cuja letra sei vos poderá falar num tom adequado hoje. Eu sinto por vocês e com vocês. Um beijo e um abraço.



Who can say for certain
Maybe you're still here
I feel you all around me
Your memory, so clear

Deep in the stillness
I can hear you speak
You're still an inspiration
Can it be (?)
That you are mine
Forever love
And you are watching over me from up above

Fly me up to where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile to know you're there
A breath away not far
To where you are

Are you gently sleeping
Here inside my dream
And isn't faith believing
All power can't be seen

As my heart holds you
Just one beat away
I cherish all you gave me everyday
'Cause you are my
Forever love
Watching me from up above

And I believe
That angels breathe
And that love will live on and never leave

Fly me up
To where you are
Beyond the distant star
I wish upon tonight
To see you smile
If only for awhile
To know you're there
A breath away not far
To where you are

I know you're there
A breath away not far
To where you are

Monday, November 9

20 years since the Berlin Wall's fall



A World Divided
From 1961 to 1989, the Berlin Wall was the literal manifestation of a world divided by the Cold War—a concrete barrier, eventually 12-feet high at points, demarcating East and West Berlin, and by extension, the Soviet and Western worlds. Patrolled by armed guards, eerily clean and white on its Eastern side, covered with graffiti on its Western face, the Wall turned West Berlin into a veritable island of democracy in the middle of a Soviet client state, and served as a mute, and seemingly immutable, reminder of how tenuous peace between East and West really was.
Photo: KEENPRESS/Getty Images
Jan 01, 1981

Go to: A World Divided and watch the interesting Life's photo article about the Berlin Wall.

Friday, November 6

Leyes democráticas

POR FAVOR, LEAN: (Ley Prohíbe la Venta de Vídeo Juegos "Violentos" en VENEZUELA)

"This law makes selling video games to anybody actually worse than giving real guns or cigarettes to a minor, or even forcing him or her to work, as you get less jail time and lower fines if you do any of those things. I have to be protected from them, so I don't go into a killing spree. (If I were so impressionable, I would not be writing this, I would have swallowed completely the huge amount of propaganda they feed to us). Our Parliament, instead of addressing our real needs, behaves like the bunch of escapist, authoritarian demagogues they are, imposing their decrees on us, because they are know they are right, and those of us who dissent, surely are rich elitist bastards who hate the poor, traitors who hate Venezuela and work for sinister, evil and shady foreign powers (If you follow American politics, this attitude should ring some alarms to you).

Surely a government that calls itself Socialist would have corrected a gross mistake by previous administrations: our marginal tax rate for the richest citizens is 34%, which is less than what the American marginal tax rate was when Bush gave tax cuts to Donald Trump and Warren Buffet. One would think that after ten years of Socialist government focused on the poor and against the evil rich, the fiercely egalitarian Venezuelan MPs would have found the time to increase the taxes of the hated rich to the same level of such boring, bland, flavorless, countries as Finland, New Zealand, Sweden or Canada. Instead, they have been too busy forbidding video games, porn (2 to 6 years in jail for filming porn, as it goes against "good customs" and family) and human genetic engineering (The law is written in such an imprecise language than creating Human Recombinant Insulin could lead me to jail), while our president befriends murderers, genocides, golpistas (coup makers, like Gambia's president Yahya Jammeh), and tyrants and replicas of the sword of Bolívar, The Liberator."

El artículo completo está muy bien escrito y lo pueden encontrar en: Boing-Boing

Por amor de Dios.... Me encanta el desarrollo democrático instituido por el macaco, llamado de presidente venezolano con "p" pequeña porque no merece más! Es que son este tipo de medidas que van a solucionar los problemas graves del pueblo.. claro! como no se me había ocurrido antes??? si, la anulación de los vídeo juegos, claramente mejorará los servicios de salud, ayudará a erradicar el hambre y sobretodo hará con que las miles de armas que el proprio macaco distribuyó en los cerros desaparezcan milagrosamente! Nunca más me dará miedo salir a la calle después del banir total de la Nintendo DS FOREVER!!! YUPIII! ....... UGH!!!!!!!!

Me encanta la democracia Venezolana.. ya lo había dicho antes?

Thursday, November 5

New at International Crisis Group

Venezuela: Accelerating the Bolivarian Revolution

Bogotá/Brussels, 5 November 2009: Against the spirit of the constitution, President Hugo Chávez is accelerating his “Bolivarian Revolution” by implementing radical laws that affect basic rights and liberties and thwart the political opposition’s fair chances in the December 2010 legislative elections.

Venezuela: Accelerating the Bolivarian Revolution,* the latest update briefing from the International Crisis Group, examines how in 2009 the Chávez government has progressively abandoned core liberal democracy principles guaranteed under the Inter-American Democratic Charter and the American Convention on Human Rights. The executive has increased its power and provoked unrest internally by further politicising the armed forces and the oil sector. It is exercising mounting influence over the electoral authorities, the legislative and judicial branches of power and other state entities.

“The December 2010 legislative elections promise to further polarise an already seriously divided country”, says Nicolás Letts, Crisis Group’s Colombia/Andes Analyst. “Unresolved social and mounting economic problems are generating tensions that exacerbate the risk of political violence”.

The government’s lack of capacity to correct serious deficiencies in the management of the state is provoking increasing social protest. The continued targeting of the political opposition and the mass media, coupled with growing economic, security and social problems, are deepening discontent. The opposition, which continues to be divided, is challenging Chávez through democratic means. However, it may in the future look to more violent alternatives for confronting him, if his government continues to shut off space for participation and restrict critics from expressing their views through democratic mechanisms.

Society at large is experiencing critical levels of insecurity and stark deficiencies in basic public services. Tense relations with Colombia may take a toll on the president’s popularity at home. While Chávez’s bellicose rhetoric towards Colombia is unlikely to elicit an armed reaction, it does stimulate the potential for mounting trouble along the border.

“Ten years of ‘Bolivarian Revolution’ have failed to produce significant and sustainable improvements in the living conditions of the poorer segments of society”, says Markus Schultze-Kraft, Crisis Group’s Latin America Program Director. “Chávez has proved to be a poor manager, with difficulties to administer the vast state apparatus he has created and cater for citizens’ legitimate demands”.


To listen to Markus Schultze-Kraft, Crisis Group’s Latin America Program Director, discussing the political situation in Venezuela, please click here for the podcast.

Wednesday, November 4

open your eyes

El director David Slade (el mismo de Hard Candy) posteó ayer en Twitter acerca de su trabajo para una campaña de concientización que realizó, hace algunos meses atrás, para la UNICEF y la MTVuk. Se trata de una campaña informativa sobre el tráfico sexual. Yo no conocía este trabajo, además porque casi nunca o nunca veo televisión, pero me pareció que está muy bien hecho y el concepto narrativo es bastante interesante. La música es de The Killers y se llama "Good night, travel well".


(...para quien tenga twitter - y no le parezca que es un producto infernal más de la era de las comunidades sociales virtuales - , pueden seguir los posts de David A. Slade @ DAVID_A_SLADE, quien además de hablar de su trabajo como director, regularmente postea también, sobre su trabajo fotográfico, que es simplemente fantástico!)



Monday, November 2

self ego-stroking post

Ok, this post it's just for self love purposes, sorry for that, BUT... I have this community friend that lives somewhere in the northwestern coast of the United States that made my day this morning, actually making me very content, by saying this:
"What! I've never noticed English not being your first language at all! GET OVER THERE NOW! Conquer your fear :)"
So.. I wished I had the opportunity to practice my spoken English skills more than I do, but at least, while writing, I can manage to convince people that my English is good enough. KUDOS TO ME! :)



Sunday, November 1

Inspirational Speech

Este é um transcrito de uma cena do último capitulo de Grey's Anatomy, chamado “Give Peace a Chance”. A historia é sobre um paciente (Isaac) que irá ser operado com a intenção de retirar um tumor -em principio não operável- da sua espinha dorsal . Esta conversa acontece na sala de operações entre o cirurgião e o paciente. Acho simplesmente formidável.


Derek- Isaac, If I get in there and it looks to dangerous to remove… the responsible thing is to close you up.

Isaac- No don’t close me up. If you get in and it gets too complicated, cut the chord. Paralyze me if you must. I survived a war, did you know that? I survived a war where they put bodies into mass graves where there was once a playground. I survived the death of my family; my parents, my brothers and sisters. Then I survived the death of my wife and child, when they starved to death in a refugee camp. I survived the loss of my country, of hearing my mother tongue spoken, of knowing what if feels like to have a place to call home. I survived, and I will survived the loss of my legs. If I have to… I’ll survive it. Okay? But Derek…

Derek- Yes?

Isaac- There is always a way. When things look like there’s no way, there is a way… to do the impossible, to survive the un-survivable. There is always a way, and you… you and I have this in common… we’re inspired. In the face of the impossible, we’re inspired. So if I can offer one piece of advice to the world’s foremost Neurosurgeon… today, if you become frightened, instead, become inspired. Okay, I’m ready now… put me to sleep.

Friday, October 30

La curiosidad mató al gato?


Últimamente he oído hablar un montón sobre el gato de Schrödinger en diferentes medios de la comunicación social - excepto televisión -, no sé si también han oído la referencia pero me gustaría aquí compartir un poco sobre esta paradoja con ustedes. El "gato de Schrödinger" es una referencia directa al experimento de física cuántica realizado por Erwin Schrödinger en 1937 y que es la base para la tan conocida frase "la curiosidad mató al gato". Pero será que la curiosidad mató realmente al gato?

Se preguntarán a que viene todo esto? Bueno, primero está bien enterarnos de donde vienen estas frases de uso popular que se transmiten de generación en generación pero sin que la mayoría se preocupe realmente en saber de donde vienen y por otro lado, porque me provoca filosofar un rato, esto es, navegar en la mayonesa pero con un poco de base científica.

Antes de más, algunas breves definiciones.


De forma muy coloquial
, de que hablamos cuando hablamos de la paradoja de Schrödinger, o del gato de Schrödinger? El experimento postula que si metemos un gato vivo dentro de una caja en donde se encuentra también un recipiente de vidrio con gas venenoso y existe la posibilidad de que dicho recipiente se rompa, mientras la caja no sea abierta para observar el estado final de dicho experimento, "el gato está vivo" aunque también "el gato está muerto", dando lugar a una superposición cuántica... mientras no se abra la caja, el gato estaría a la vez vivo y muerto; se trataría de dos estados indistinguibles. La única forma de averiguar qué ha ocurrido con el gato es realizar una medida: abrir la caja y mirar dentro. Pero sin la acción de medida, la superposición cuántica prevalece.


Posteriormente, Hugh Everett en los años 50's desarrolló a partir de esta simple idea la teoría de los universos paralelos (o lo que hoy en día se conoce dentro de la ficción como multiverso), en que - y tomemos nuevamente el ejemplo del gato- cada vez que se ejecuta el experimento, el universo se divide en dos, "gato vivo" "gato muerto", y así sucesivamente cada vez que la ocurrencia del experimento tenga lugar. Resultando en que al final de una serie de ocurrencias, existirán múltiples universos y el gato dejará de existir en todos menos en uno. Si en vez de un gato hablásemos de un hombre (ver Quantum-suicide), la conciencia de dicho hombre seguiría existiendo siempre en uno de esos universos y es a esto a lo que se llama inmortalidad cuántica.

Ahora, que es lo que a mi me gusta pensar sobre todo esto?
Me gusta pensar que:

1) Tendré al gato de Schrödinger en mente cada vez que tenga una interrogación existencial sobre si realizar o no "x" acción.. la verdad es que no voy a saber si dicha acción fue un éxito o un fracaso hasta que no verifique/mida el resultado final de la acción. El análisis probabilístico es tan inútil en términos prácticos que más vale desarrollar la acción, abrir la caja y saber que pasó. Actuar.
2) No importa que muera en este universo, mi consciencia seguirá existiendo en algún otro lado del multiverso, la persistencia de mi yo, más allá de mi consciencia actual, me hace feliz por mi y por aquellos que dejaron de estar en este plano. La terminación de la consciencia es imposible.
3) La teorización física es útil e interesante, lástima que mi profesora de física en el liceo haya sido tan poco inspiradora... aunque nunca hubiera sido buena con la parte matemática del asunto, me hubiera divertido un montón divagando sobre filosofía y física.
4) La curiosidad no mató al gato, en todo caso, nosotros lo matamos cuando abrimos la caja! La curiosidad no es mala ergo nosotros somos los malos? hum.

pins for everyone


Now that punk rock is alive and kicking a** again, you may want to put the most various thoughts and things you heart so much in the form of artistic pins and wear them on your clothes... you may as well be happy too because you can dress all black again without people judging you, paint your nails black, buy some converse/doc martens/military boots and put them on, listen to emo rock music - excellent btw -, darken your hair, etc etc... and while you are at it you might as well be a vampire too. MAYOR KUDOS for those of you that have been doing these things BEFORE the revival riot/punk rock with a twist of early 80's wave kicked in again several months ago!!!

Tuesday, October 27

these words

-- Be sure it's true when you say

"I love you"

It's a sin to tell a lie

Millions of hearts have been broken

Just because these words were spoken --


It’s a Sin to Tell a Lie by the Ink Spots.

Sunday, October 25

The one with "How you doin' ?"

Hello... since so many men in our lives can not get a hold of how to properly say "How you doin'", here's the best video I could found showing Joe's technique... which, btw, we so much love.

So babe, how YOU doin'? :)

Loves Me..

Friday, October 23

Thursday, October 22

Las composiciones de Lyndon Wade

Las fotografías de Lyndon Wade son composiciones complejas que combinan bellos contrastes gráficos y narraciones bien definidas... Artísticas, en un mundo cada vez menos artístico... pasen por la página oficial y vean el portafolio completo, fascinante!





Comprehensive Graphic About Left & Right


(Clickar na imagem para tamanho total)

Ilustrações -- Christoph Niemann


Vão ver as ilustrações de Christoph Niemann, são simplesmente maravilhosas. Gostei muito da composição gráfica de cada snippet e da dinámica da narração que cada um dos fragmentos propõe.

Ver também a animação: "Beautiful Place"

Mona Lisa's smile.

Neuroscience of Mona Lisa's smile

Monalisasmiiii





The vacillating emotion some people see in Mona Lisa's smile is a mindtrick caused by different kinds of visual information going to our brains, according to researchers at the Institute of Neuroscience in Alicante, Spain. Apparently, there are different visual channels that deal with data about the size, clarity, brightness, and location of an object you're looking at. In the case of the Mona Lisa, what you see in her expression is determined by which channel is dominating at that moment. From New Scientist:
"Sometimes one channel wins over the other, and you see the smile, sometimes others take over and you don't see the smile," says Luis Martinez Otero, a neuroscientist at Institute of Neuroscience in Alicante, Spain, who conducted the study along with Diego Alonso Pablos...

So did Leonardo intend to sow so much confusion in the brains of viewers, not to mention scientists? Absolutely, Martinez Otero contends. "He wrote in one of his notebooks that he was trying to paint dynamic expressions because that's what he saw in the street."

Mona Lisa's smile a mystery no more - life - 21 October 2009 - New Scientist

Wednesday, October 21

the eye of the tiger....



hehehe.. can't have enough of those kids.

Tuesday, October 20

Hauntingly beautiful: The Cat Piano

Latest short film by The People's Republic of Animation.
Narrated by Nick Cave. Directed by Eddie White & Ari Gibson. Produced by Jessica Brentnall


The Cat Piano from PRA on Vimeo.

Monday, October 19

Word of the day


Lets contemplate today's word @ Urban Dictionary:

October 19: Attention whore --
Label given to any person who craves attention to such an extent that they will do anything to receive it. The type of attention (negative or positive) does not matter.

So... I wish I could get this def on a mug and send it out to some people - I know - as a gift from me.

My tummy hurts...

... and not because I'm laughing MAO... but at least it's Monday and the kids at xkcd created another amazing comic shot!

hehehe little geeks....

Thursday, October 15

Our whole universe was in a hot dense state...

I just started following The Big Bang Theory and let me tell you, it is absolutely engaging...!
It really feeds my need for geeks.


Wednesday, October 14

Monday, October 12

God has finally listened to my prayers.... :)


As GoLisbon previously reported, Hollywood has a new home in Portugal, and this week it was announced that a new movie starring Brad Pitt, Al Pacino, and Penelope Cruz will be filmed around Portugal next year. Most of the scenes will be shot in Algarve, but will also move up the country to Lisbon, Porto, and Aveiro. It’s a remake of the classic “Le Mans” which starred Steve McQueen in 1971, and this time it will be directed by Wolfgang Peterson who directed 2004’s “Troy”. The scheduled dates for filming are the month of August, as the script is still being worked on at the moment. The total budget for this film is 52 million dollars and is expected to have a crew of 600. Another production planned for Portugal is a movie starring Richard Gere playing the role of Aristides Sousa Mendes, a Portuguese diplomat who allowed over 30,000 Jews to escape the Nazis during WWII. Other productions include a vampire thriller with Kevin Bacon, a science-fiction film starring Sigouney Weaver, a western with Val Kilmer as the star, and a Larry Cohen thriller starring Ethan Hawke.

I WILL STALK HIS ASS LIKE A CRAZY FAN GIRL....!! (:
Who's with me??? I know YOU want to!!
He is such a good actor....
What I'm really really excited about is to be able to see Al Pacino... hehehe
OH.. COME ON BOYS, don't be so sour about it, Pennelope will be here too and Angelina
might come following her man, so all in good fun.

More Quest


Oi! Fica aqui, uma vez mais, o convite especial para assistir a uma apresentação dos Quest! Vão fazer o Filipe feliz. Aconselho vivamente a realização de material de apoio à banda, tipo, t-shirts, cartazes, etc etc... OBRIGADA, Mary.

Olá AMIGOS.

Mais um convite para um concerto dos QUEST.

Desta vez em Sobrado, no próximo Sábado sai 17 a partir das 21:45.

ENTRADA LIVRE!!!

Cartaz em anexo!

Filipe

Sunday, October 11

Educación Poética #9

Hace unos días leí un poema de John Donne llamado "Air & Angels" y me quedé fascinada con la calidad de la poesía romántica del poeta inglés. Claro que la mayoría de nosotros lo reconoce por este fragmento de meditaciones, La Isla: "No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main (...) and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."; no obstante es la pasión de su escrita cuando habla de amor lo que más me llamó la atención.

A continuación les dejo dos poemas, "La Prohibición" y "Aire y Angeles", espero que los disfruten tanto como yo.


La prohibición
John Donne (1572-1631)

Guárdate de quererme.
Recuerda, al menos, que te lo prohibí.
No he de ir a reparar mi pródigo derroche
de aliento y sangre en tus llantos y suspiros,
siendo entonces para ti lo que tú has sido para mí.
Pues goce tan intenso consume al punto nuestra vida.
Así, a fin de que tu amor frustrarse no pueda por mi muerte,
si tú me amas, guárdate de quererme.

Guárdate de odiarme,
o de excesivo triunfo en la victoria.
No es que yo a mí mismo haga justicia,
y me resarza del odio con más odio,
pues tú el título perderás de conquistador
si yo, tu conquista, perezco por tu odio.
Así, a fin de que mi ser a ti en nada perjudique,
si tú me odias, guárdate de odiarme.

Mas ama y ódiame también.
Así ambos extremos la función de ninguno cumplirán.
Ámame para que pueda morir del modo placentero.
Ódiame, porque tu amor es excesivo para mí,
o deja que los dos mutuamente, y no a mí, se destruyan.
viviré enttonces para apoyo y triunfo tuyo.
Así, para que tú a mí, a tu amor y odio no destruyas,
déjame vivir, pero ama y ódiame también.


The prohibition
Take heed of loving me ;
At least remember, I forbade it thee ;
Not that I shall repair my unthrifty waste
Of breath and blood, upon thy sighs and tears,
By being to thee then what to me thou wast ;
But so great joy our life at once outwears.
Then, lest thy love by my death frustrate be,
If thou love me, take heed of loving me.
Take heed of hating me,
Or too much triumph in the victory ;
Not that I shall be mine own officer,
And hate with hate again retaliate ;
But thou wilt lose the style of conqueror,
If I, thy conquest, perish by thy hate.
Then, lest my being nothing lessen thee,
If thou hate me, take heed of hating me.
Yet love and hate me too ;
So these extremes shall ne'er their office do ;
Love me, that I may die the gentler way ;
Hate me, because thy love's too great for me ;
Or let these two, themselves, not me, decay ;
So shall I live thy stage, not triumph be.
Lest thou thy love and hate, and me undo,
O let me live, yet love and hate me too.


----------


Aire y ángeles
John Donne (1572-1631)

Dos o tres veces te habré amado
antes de conocer tu rostro o tu nombre;
así en una voz, así en una llama informe
a menudo nos afectan los ángeles, y los adoramos;
y aún así, cuando adonde estabas me acerqué,
vi una espléndida y gloriosa nada.
Mas, puesto que mi alma, cuyo niño es el amor,
precisa miembros de carne y hueso
o nada haría si ellos,
más sutil que el padre el amor no ha de ser,
sino también ha de encarnar un cuerpo;
por consiguiente, invoco quién y lo que eras,
y al amor insto, y en este mismo instante,
a que se aloje en tu cuerpo, y consienta
que en tu labio, ojo y ceja se instale.
(...)
En tal caso, como un ángel, con rostro y alas
de aire, no tan puro éste, pero que puramente lleva,
de este modo pueda tu amor ser mi angélica esfera.
Justamente igual desemejanza
como impera entre la pureza de los ángeles y la del aire,
como siempre existirá entre el amor
del hombre y de la mujer.


Air and angels
Twice or thrice had I loved thee,
Before I knew thy face or name ;
So in a voice, so in a shapeless flame
Angels affect us oft, and worshipp'd be.
Still when, to where thou wert, I came,S
ome lovely glorious nothing did I see.
But since my soul, whose child love is,
Takes limbs of flesh, and else could nothing do,
More subtle than the parent is
Love must not be, but take a body too ;
And therefore what thou wert, and who,
I bid Love ask, and now
That it assume thy body, I allow,
And fix itself in thy lip, eye, and brow.
(...)
Then as an angel face and wings
Of air, not pure as it, yet pure doth wear,
So thy love may be my love's sphere ;
Just such disparity
As is 'twixt air's and angels' purity,
'Twixt women's love, and men's, will ever be.

Friday, October 9